Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Латинська - nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Латинська

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim
Текст Публікацію зроблено hnd123	Мова оригіналу: Турецька nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim

Заголовок	nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim.
Переклад Латинська Переклад зроблено BERFÄ°N	Мова, якою перекладати: Латинська Dum spirabo, amabo.
Пояснення стосовно перекладу	DUM+coniunctivusla ile kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda sÃ¼rece anlamÄ±na gelir.

Затверджено Aneta B. - 9 Червня 2010 09:11

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Червня 2010 19:23
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	And here too, if you don't mind, dear? CC: Sunnybebek
		7 Червня 2010 19:31
	Sunnybebek Кількість повідомлень: 758	Sure, dear! Here it is: "I will love you until I breath/take a breath".
		7 Червня 2010 19:38
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Great help, dear! ------- Berfin, Dum "spiritum ducam" sounds weird to me. to breath/take a breath = spirare Try use the verb, please.