Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Латински - nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Латински

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim
Текст Предоставено от hnd123	Език, от който се превежда: Турски nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim

Заглавие	nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim.
Превод Латински Преведено от BERFÄ°N	Желан език: Латински Dum spirabo, amabo.
Забележки за превода	DUM+coniunctivusla ile kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda sÃ¼rece anlamÄ±na gelir.

За последен път се одобри от Aneta B. - 9 Юни 2010 09:11

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Юни 2010 19:23
	Aneta B. Общо мнения: 4487	And here too, if you don't mind, dear? CC: Sunnybebek
		7 Юни 2010 19:31
	Sunnybebek Общо мнения: 758	Sure, dear! Here it is: "I will love you until I breath/take a breath".
		7 Юни 2010 19:38
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Great help, dear! ------- Berfin, Dum "spiritum ducam" sounds weird to me. to breath/take a breath = spirare Try use the verb, please.