Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Latina - nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Latina

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim
Teksti Lähettäjä hnd123	Alkuperäinen kieli: Turkki nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim

Otsikko	nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim.
Käännös Latina Kääntäjä BERFÄ°N	Kohdekieli: Latina Dum spirabo, amabo.
Huomioita käännöksestä	DUM+coniunctivusla ile kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda sÃ¼rece anlamÄ±na gelir.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 9 Kesäkuu 2010 09:11

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Kesäkuu 2010 19:23
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	And here too, if you don't mind, dear? CC: Sunnybebek
		7 Kesäkuu 2010 19:31
	Sunnybebek Viestien lukumäärä: 758	Sure, dear! Here it is: "I will love you until I breath/take a breath".
		7 Kesäkuu 2010 19:38
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Great help, dear! ------- Berfin, Dum "spiritum ducam" sounds weird to me. to breath/take a breath = spirare Try use the verb, please.