Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Latino - nefes aldığım sürece seveceğim

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoLatino

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
nefes aldığım sürece seveceğim
Testo
Aggiunto da hnd123
Lingua originale: Turco

nefes aldığım sürece seveceğim

Titolo
nefes aldığım sürece seveceğim.
Traduzione
Latino

Tradotto da BERFÄ°N
Lingua di destinazione: Latino

Dum spirabo, amabo.
Note sulla traduzione
DUM+coniunctivusla ile kullanıldığında sürece anlamına gelir.
Ultima convalida o modifica di Aneta B. - 9 Giugno 2010 09:11





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

7 Giugno 2010 19:23

Aneta B.
Numero di messaggi: 4487
And here too, if you don't mind, dear?

CC: Sunnybebek

7 Giugno 2010 19:31

Sunnybebek
Numero di messaggi: 758
Sure, dear!

Here it is: "I will love you until I breath/take a breath".

7 Giugno 2010 19:38

Aneta B.
Numero di messaggi: 4487
Great help, dear!

-------

Berfin,
Dum "spiritum ducam" sounds weird to me.

to breath/take a breath = spirare

Try use the verb, please.