Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-拉丁语 - nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

拉丁语

讨论区句子

本翻译"仅需意译"。

标题	nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim
正文提交 hnd123	源语言: 土耳其语 nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim

标题	nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim.
翻译拉丁语翻译 BERFÄ°N	目的语言: 拉丁语 Dum spirabo, amabo.
给这篇翻译加备注	DUM+coniunctivusla ile kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda sÃ¼rece anlamÄ±na gelir.

由Aneta B.认可或编辑 - 2010年六月 9日 09:11

最近发帖

	作者	帖子
		2010年六月 7日 19:23
	Aneta B. 文章总计: 4487	And here too, if you don't mind, dear? CC: Sunnybebek
		2010年六月 7日 19:31
	Sunnybebek 文章总计: 758	Sure, dear! Here it is: "I will love you until I breath/take a breath".
		2010年六月 7日 19:38
	Aneta B. 文章总计: 4487	Great help, dear! ------- Berfin, Dum "spiritum ducam" sounds weird to me. to breath/take a breath = spirare Try use the verb, please.