Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Латинский язык - nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Латинский язык

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim
Tекст Добавлено hnd123	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim

Статус	nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim.
Перевод Латинский язык Перевод сделан BERFÄ°N	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Dum spirabo, amabo.
Комментарии для переводчика	DUM+coniunctivusla ile kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda sÃ¼rece anlamÄ±na gelir.

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 9 Июнь 2010 09:11

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Июнь 2010 19:23
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	And here too, if you don't mind, dear? CC: Sunnybebek
		7 Июнь 2010 19:31
	Sunnybebek Кол-во сообщений: 758	Sure, dear! Here it is: "I will love you until I breath/take a breath".
		7 Июнь 2010 19:38
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Great help, dear! ------- Berfin, Dum "spiritum ducam" sounds weird to me. to breath/take a breath = spirare Try use the verb, please.