Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Latín - nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Latín

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim
Tekstur Framborið av hnd123	Uppruna mál: Turkiskt nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim

Heiti	nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim.
Umseting Latín Umsett av BERFÄ°N	Ynskt mál: Latín Dum spirabo, amabo.
Viðmerking um umsetingina	DUM+coniunctivusla ile kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda sÃ¼rece anlamÄ±na gelir.

Góðkent av Aneta B. - 9 Juni 2010 09:11

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 Juni 2010 19:23
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	And here too, if you don't mind, dear? CC: Sunnybebek
		7 Juni 2010 19:31
	Sunnybebek Tal av boðum: 758	Sure, dear! Here it is: "I will love you until I breath/take a breath".
		7 Juni 2010 19:38
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Great help, dear! ------- Berfin, Dum "spiritum ducam" sounds weird to me. to breath/take a breath = spirare Try use the verb, please.