Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Latein - nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Latein

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim
Text Übermittelt von hnd123	Herkunftssprache: Türkisch nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim

Titel	nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim.
Übersetzung Latein Übersetzt von BERFÄ°N	Zielsprache: Latein Dum spirabo, amabo.
Bemerkungen zur Übersetzung	DUM+coniunctivusla ile kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda sÃ¼rece anlamÄ±na gelir.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Aneta B. - 9 Juni 2010 09:11

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		7 Juni 2010 19:23
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	And here too, if you don't mind, dear? CC: Sunnybebek
		7 Juni 2010 19:31
	Sunnybebek Anzahl der Beiträge: 758	Sure, dear! Here it is: "I will love you until I breath/take a breath".
		7 Juni 2010 19:38
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Great help, dear! ------- Berfin, Dum "spiritum ducam" sounds weird to me. to breath/take a breath = spirare Try use the verb, please.