Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Latin nyelv - NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Latin nyelv

Témakör Mondat

Cim	NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.
Szöveg Ajànlo marco@cucumis.com	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.

Cim	Una ibimus usque ad finem.
Fordítás Latin nyelv Forditva Aneta B. àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Una ibimus usque ad finem.
Magyaràzat a forditàshoz	Bridge by lilian canale: "We will walk together until the end"

Validated by Efylove - 21 Június 2010 16:54

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Június 2010 03:31
	marco@cucumis.com Hozzászólások száma: 1	A TRADUÃ‡ÃƒO EXATA DE AMBULABIMUS NÃƒO SERIA <<CAMINHAREMOS>>, POR FAVOR ME DIGA SE ESTOU CERTO OU ERRADO..
		23 Június 2010 10:08
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Yes, "ambulabimus" is correct too. I also thought about the verb, but chose "eo, ire" because it is more meaningful.