Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Latín - NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Latín

Categoría Oración

Título	NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.
Texto Propuesto por marco@cucumis.com	Idioma de origen: Portugués brasileño NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.

Título	Una ibimus usque ad finem.
Traducción Latín Traducido por Aneta B.	Idioma de destino: Latín Una ibimus usque ad finem.
Nota acerca de la traducción	Bridge by lilian canale: "We will walk together until the end"

Última validación o corrección por Efylove - 21 Junio 2010 16:54

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Junio 2010 03:31
	marco@cucumis.com Cantidad de envíos: 1	A TRADUÃ‡ÃƒO EXATA DE AMBULABIMUS NÃƒO SERIA <<CAMINHAREMOS>>, POR FAVOR ME DIGA SE ESTOU CERTO OU ERRADO..
		23 Junio 2010 10:08
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	Yes, "ambulabimus" is correct too. I also thought about the verb, but chose "eo, ire" because it is more meaningful.