Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Latin - NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Latin

Catégorie Phrase

Titre	NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.
Texte Proposé par marco@cucumis.com	Langue de départ: Portuguais brésilien NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.

Titre	Una ibimus usque ad finem.
Traduction Latin Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Latin Una ibimus usque ad finem.
Commentaires pour la traduction	Bridge by lilian canale: "We will walk together until the end"

Dernière édition ou validation par Efylove - 21 Juin 2010 16:54

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Juin 2010 03:31
	marco@cucumis.com Nombre de messages: 1	A TRADUÃ‡ÃƒO EXATA DE AMBULABIMUS NÃƒO SERIA <<CAMINHAREMOS>>, POR FAVOR ME DIGA SE ESTOU CERTO OU ERRADO..
		23 Juin 2010 10:08
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Yes, "ambulabimus" is correct too. I also thought about the verb, but chose "eo, ire" because it is more meaningful.