Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Latina - NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Latina

Kategoria Lause

Otsikko	NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.
Teksti Lähettäjä marco@cucumis.com	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.

Otsikko	Una ibimus usque ad finem.
Käännös Latina Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Latina Una ibimus usque ad finem.
Huomioita käännöksestä	Bridge by lilian canale: "We will walk together until the end"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 21 Kesäkuu 2010 16:54

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Kesäkuu 2010 03:31
	marco@cucumis.com Viestien lukumäärä: 1	A TRADUÃ‡ÃƒO EXATA DE AMBULABIMUS NÃƒO SERIA <<CAMINHAREMOS>>, POR FAVOR ME DIGA SE ESTOU CERTO OU ERRADO..
		23 Kesäkuu 2010 10:08
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Yes, "ambulabimus" is correct too. I also thought about the verb, but chose "eo, ire" because it is more meaningful.