Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ラテン語

カテゴリ文

タイトル	NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.
テキスト marco@cucumis.com様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.

タイトル	Una ibimus usque ad finem.
翻訳ラテン語 Aneta B.様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Una ibimus usque ad finem.
翻訳についてのコメント	Bridge by lilian canale: "We will walk together until the end"

最終承認・編集者 Efylove - 2010年 6月 21日 16:54

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 6月 23日 03:31
	marco@cucumis.com 投稿数: 1	A TRADUÃ‡ÃƒO EXATA DE AMBULABIMUS NÃƒO SERIA <<CAMINHAREMOS>>, POR FAVOR ME DIGA SE ESTOU CERTO OU ERRADO..
		2010年 6月 23日 10:08
	Aneta B. 投稿数: 4487	Yes, "ambulabimus" is correct too. I also thought about the verb, but chose "eo, ire" because it is more meaningful.