Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

라틴어

분류 문장

제목	NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.
본문 marco@cucumis.com에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.

제목	Una ibimus usque ad finem.
번역 라틴어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Una ibimus usque ad finem.
이 번역물에 관한 주의사항	Bridge by lilian canale: "We will walk together until the end"

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 6월 21일 16:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 6월 23일 03:31
	marco@cucumis.com 게시물 갯수: 1	A TRADUÃ‡ÃƒO EXATA DE AMBULABIMUS NÃƒO SERIA <<CAMINHAREMOS>>, POR FAVOR ME DIGA SE ESTOU CERTO OU ERRADO..
		2010년 6월 23일 10:08
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Yes, "ambulabimus" is correct too. I also thought about the verb, but chose "eo, ire" because it is more meaningful.