Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Латински - NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Латински

Категория Изречение

Заглавие	NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.
Текст Предоставено от marco@cucumis.com	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.

Заглавие	Una ibimus usque ad finem.
Превод Латински Преведено от Aneta B.	Желан език: Латински Una ibimus usque ad finem.
Забележки за превода	Bridge by lilian canale: "We will walk together until the end"

За последен път се одобри от Efylove - 21 Юни 2010 16:54

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Юни 2010 03:31
	marco@cucumis.com Общо мнения: 1	A TRADUÃ‡ÃƒO EXATA DE AMBULABIMUS NÃƒO SERIA <<CAMINHAREMOS>>, POR FAVOR ME DIGA SE ESTOU CERTO OU ERRADO..
		23 Юни 2010 10:08
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Yes, "ambulabimus" is correct too. I also thought about the verb, but chose "eo, ire" because it is more meaningful.