Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Llatí

Categoria Frase

Títol	NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.
Text Enviat per marco@cucumis.com	Idioma orígen: Portuguès brasiler NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.

Títol	Una ibimus usque ad finem.
Traducció Llatí Traduït per Aneta B.	Idioma destí: Llatí Una ibimus usque ad finem.
Notes sobre la traducció	Bridge by lilian canale: "We will walk together until the end"

Darrera validació o edició per Efylove - 21 Juny 2010 16:54

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Juny 2010 03:31
	marco@cucumis.com Nombre de missatges: 1	A TRADUÃ‡ÃƒO EXATA DE AMBULABIMUS NÃƒO SERIA <<CAMINHAREMOS>>, POR FAVOR ME DIGA SE ESTOU CERTO OU ERRADO..
		23 Juny 2010 10:08
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Yes, "ambulabimus" is correct too. I also thought about the verb, but chose "eo, ire" because it is more meaningful.