Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Λατινικά - NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Λατινικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.
Κείμενο Υποβλήθηκε από marco@cucumis.com	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.

τίτλος	Una ibimus usque ad finem.
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από Aneta B.	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Una ibimus usque ad finem.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Bridge by lilian canale: "We will walk together until the end"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 21 Ιούνιος 2010 16:54

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		23 Ιούνιος 2010 03:31
	marco@cucumis.com Αριθμός μηνυμάτων: 1	A TRADUÃ‡ÃƒO EXATA DE AMBULABIMUS NÃƒO SERIA <<CAMINHAREMOS>>, POR FAVOR ME DIGA SE ESTOU CERTO OU ERRADO..
		23 Ιούνιος 2010 10:08
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	Yes, "ambulabimus" is correct too. I also thought about the verb, but chose "eo, ire" because it is more meaningful.