Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Latin - NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Latin

Kategori Setning

Tittel	NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.
Tekst Skrevet av marco@cucumis.com	Kildespråk: Brasilsk portugisisk NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.

Tittel	Una ibimus usque ad finem.
Oversettelse Latin Oversatt av Aneta B.	Språket det skal oversettes til: Latin Una ibimus usque ad finem.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Bridge by lilian canale: "We will walk together until the end"

Senest vurdert og redigert av Efylove - 21 Juni 2010 16:54

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		23 Juni 2010 03:31
	marco@cucumis.com Antall Innlegg: 1	A TRADUÃ‡ÃƒO EXATA DE AMBULABIMUS NÃƒO SERIA <<CAMINHAREMOS>>, POR FAVOR ME DIGA SE ESTOU CERTO OU ERRADO..
		23 Juni 2010 10:08
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Yes, "ambulabimus" is correct too. I also thought about the verb, but chose "eo, ire" because it is more meaningful.