Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Nós caminharemos juntos até o fim.

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Naslov Nós caminharemos juntos até o fim. Tekst Poslao marco@cucumis.com Izvorni jezik: Brazilski portugalski Nós caminharemos juntos até o fim.

Naslov Una ibimus usque ad finem. Prevođenje Latinski Preveo Aneta B. Ciljni jezik: Latinski Una ibimus usque ad finem. Primjedbe o prijevodu Bridge by lilian canale: "We will walk together until the end"

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 23 lipanj 2010 03:31 marco@cucumis.com Broj poruka: 1 A TRADUÇÃO EXATA DE AMBULABIMUS NÃO SERIA <<CAMINHAREMOS>>, POR FAVOR ME DIGA SE ESTOU CERTO OU ERRADO.. 23 lipanj 2010 10:08 Aneta B. Broj poruka: 4487 Yes, "ambulabimus" is correct too. I also thought about the verb, but chose "eo, ire" because it is more meaningful.