Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - Eu nÃ£o consigo tirar vocÃª da minha cabeÃ§a, e se...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Eu nÃ£o consigo tirar vocÃª da minha cabeÃ§a, e se...
Szöveg Ajànlo Luana e Bruno	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Eu nÃ£o consigo tirar vocÃª da minha cabeÃ§a, e se em alguma oportunidade nos encontrarmos novamente, nÃ£o vou deixar vocÃª passar sem te beijar.

Cim	I don't manage ...
Fordítás Angol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Angol I don't manage to get you out of my mind and if we ever meet again, I won't let you leave without kissing you.

Validated by Lein - 26 Augusztus 2010 11:11

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		25 Augusztus 2010 11:34
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Hi Lilian More natural would be -get you out of my mind - if we meet again sometime
		25 Augusztus 2010 12:28
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	get I think perhaps the best for the other line would be: "if we ever meet again.."
		25 Augusztus 2010 12:36
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Yup, that's another good option.
		25 Augusztus 2010 13:08
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	OK
		25 Augusztus 2010 21:25
	Luana e Bruno Hozzászólások száma: 1	Muito Obrigada!!!!