Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - Eu nÃ£o consigo tirar vocÃª da minha cabeÃ§a, e se...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	Eu nÃ£o consigo tirar vocÃª da minha cabeÃ§a, e se...
본문 Luana e Bruno에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Eu nÃ£o consigo tirar vocÃª da minha cabeÃ§a, e se em alguma oportunidade nos encontrarmos novamente, nÃ£o vou deixar vocÃª passar sem te beijar.

제목	I don't manage ...
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I don't manage to get you out of my mind and if we ever meet again, I won't let you leave without kissing you.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 8월 26일 11:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 8월 25일 11:34
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hi Lilian More natural would be -get you out of my mind - if we meet again sometime
		2010년 8월 25일 12:28
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	get I think perhaps the best for the other line would be: "if we ever meet again.."
		2010년 8월 25일 12:36
	Lein 게시물 갯수: 3389	Yup, that's another good option.
		2010년 8월 25일 13:08
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	OK
		2010년 8월 25일 21:25
	Luana e Bruno 게시물 갯수: 1	Muito Obrigada!!!!