Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - Eu nÃ£o consigo tirar vocÃª da minha cabeÃ§a, e se...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol	Eu nÃ£o consigo tirar vocÃª da minha cabeÃ§a, e se...
Text Enviat per Luana e Bruno	Idioma orígen: Portuguès brasiler Eu nÃ£o consigo tirar vocÃª da minha cabeÃ§a, e se em alguma oportunidade nos encontrarmos novamente, nÃ£o vou deixar vocÃª passar sem te beijar.

Títol	I don't manage ...
Traducció Anglès Traduït per lilian canale	Idioma destí: Anglès I don't manage to get you out of my mind and if we ever meet again, I won't let you leave without kissing you.

Darrera validació o edició per Lein - 26 Agost 2010 11:11

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		25 Agost 2010 11:34
	Lein Nombre de missatges: 3389	Hi Lilian More natural would be -get you out of my mind - if we meet again sometime
		25 Agost 2010 12:28
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	get I think perhaps the best for the other line would be: "if we ever meet again.."
		25 Agost 2010 12:36
	Lein Nombre de missatges: 3389	Yup, that's another good option.
		25 Agost 2010 13:08
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	OK
		25 Agost 2010 21:25
	Luana e Bruno Nombre de missatges: 1	Muito Obrigada!!!!