Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Inglés - Eu nÃ£o consigo tirar vocÃª da minha cabeÃ§a, e se...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Inglés

Categoría Oración - Amore / Amistad

Título	Eu nÃ£o consigo tirar vocÃª da minha cabeÃ§a, e se...
Texto Propuesto por Luana e Bruno	Idioma de origen: Portugués brasileño Eu nÃ£o consigo tirar vocÃª da minha cabeÃ§a, e se em alguma oportunidade nos encontrarmos novamente, nÃ£o vou deixar vocÃª passar sem te beijar.

Título	I don't manage ...
Traducción Inglés Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Inglés I don't manage to get you out of my mind and if we ever meet again, I won't let you leave without kissing you.

Última validación o corrección por Lein - 26 Agosto 2010 11:11

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		25 Agosto 2010 11:34
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Hi Lilian More natural would be -get you out of my mind - if we meet again sometime
		25 Agosto 2010 12:28
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	get I think perhaps the best for the other line would be: "if we ever meet again.."
		25 Agosto 2010 12:36
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Yup, that's another good option.
		25 Agosto 2010 13:08
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	OK
		25 Agosto 2010 21:25
	Luana e Bruno Cantidad de envíos: 1	Muito Obrigada!!!!