Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - Eu nÃ£o consigo tirar vocÃª da minha cabeÃ§a, e se...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	Eu nÃ£o consigo tirar vocÃª da minha cabeÃ§a, e se...
テキスト Luana e Bruno様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Eu nÃ£o consigo tirar vocÃª da minha cabeÃ§a, e se em alguma oportunidade nos encontrarmos novamente, nÃ£o vou deixar vocÃª passar sem te beijar.

タイトル	I don't manage ...
翻訳英語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I don't manage to get you out of my mind and if we ever meet again, I won't let you leave without kissing you.

最終承認・編集者 Lein - 2010年 8月 26日 11:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 8月 25日 11:34
	Lein 投稿数: 3389	Hi Lilian More natural would be -get you out of my mind - if we meet again sometime
		2010年 8月 25日 12:28
	lilian canale 投稿数: 14972	get I think perhaps the best for the other line would be: "if we ever meet again.."
		2010年 8月 25日 12:36
	Lein 投稿数: 3389	Yup, that's another good option.
		2010年 8月 25日 13:08
	lilian canale 投稿数: 14972	OK
		2010年 8月 25日 21:25
	Luana e Bruno 投稿数: 1	Muito Obrigada!!!!