Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - Eu nÃ£o consigo tirar vocÃª da minha cabeÃ§a, e se...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

讨论区句子 - 爱 / 友谊

标题	Eu nÃ£o consigo tirar vocÃª da minha cabeÃ§a, e se...
正文提交 Luana e Bruno	源语言: 巴西葡萄牙语 Eu nÃ£o consigo tirar vocÃª da minha cabeÃ§a, e se em alguma oportunidade nos encontrarmos novamente, nÃ£o vou deixar vocÃª passar sem te beijar.

标题	I don't manage ...
翻译英语翻译 lilian canale	目的语言: 英语 I don't manage to get you out of my mind and if we ever meet again, I won't let you leave without kissing you.

由Lein认可或编辑 - 2010年八月 26日 11:11

最近发帖

	作者	帖子
		2010年八月 25日 11:34
	Lein 文章总计: 3389	Hi Lilian More natural would be -get you out of my mind - if we meet again sometime
		2010年八月 25日 12:28
	lilian canale 文章总计: 14972	get I think perhaps the best for the other line would be: "if we ever meet again.."
		2010年八月 25日 12:36
	Lein 文章总计: 3389	Yup, that's another good option.
		2010年八月 25日 13:08
	lilian canale 文章总计: 14972	OK
		2010年八月 25日 21:25
	Luana e Bruno 文章总计: 1	Muito Obrigada!!!!