Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - Eu nÃ£o consigo tirar vocÃª da minha cabeÃ§a, e se...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Eu nÃ£o consigo tirar vocÃª da minha cabeÃ§a, e se...
Metin Öneri Luana e Bruno	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Eu nÃ£o consigo tirar vocÃª da minha cabeÃ§a, e se em alguma oportunidade nos encontrarmos novamente, nÃ£o vou deixar vocÃª passar sem te beijar.

Başlık	I don't manage ...
Tercüme İngilizce Çeviri lilian canale	Hedef dil: İngilizce I don't manage to get you out of my mind and if we ever meet again, I won't let you leave without kissing you.

En son Lein tarafından onaylandı - 26 Ağustos 2010 11:11

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		25 Ağustos 2010 11:34
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Hi Lilian More natural would be -get you out of my mind - if we meet again sometime
		25 Ağustos 2010 12:28
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	get I think perhaps the best for the other line would be: "if we ever meet again.."
		25 Ağustos 2010 12:36
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Yup, that's another good option.
		25 Ağustos 2010 13:08
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	OK
		25 Ağustos 2010 21:25
	Luana e Bruno Mesaj Sayısı: 1	Muito Obrigada!!!!