Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Engelsk - Eu não consigo tirar você da minha cabeça, e se...

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Tittel Eu não consigo tirar você da minha cabeça, e se... Tekst Skrevet av Luana e Bruno Kildespråk: Brasilsk portugisisk Eu não consigo tirar você da minha cabeça, e se em alguma oportunidade nos encontrarmos novamente, não vou deixar você passar sem te beijar.

Tittel I don't manage ... Oversettelse Engelsk Oversatt av lilian canale Språket det skal oversettes til: Engelsk I don't manage to get you out of my mind and if we ever meet again, I won't let you leave without kissing you.

Siste Innlegg

Av Innlegg 25 August 2010 11:34 Lein Antall Innlegg: 3389 Hi Lilian More natural would be -get you out of my mind - if we meet again sometime 25 August 2010 12:28 lilian canale Antall Innlegg: 14972 get I think perhaps the best for the other line would be: "if we ever meet again.." 25 August 2010 12:36 Lein Antall Innlegg: 3389 Yup, that's another good option. 25 August 2010 13:08 lilian canale Antall Innlegg: 14972 OK 25 August 2010 21:25 Luana e Bruno Antall Innlegg: 1 Muito Obrigada!!!!