Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Latin nyelv - Livrai-me de tudo que me trava o riso.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Latin nyelv

Témakör Mondat

Cim	Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Szöveg Ajànlo sarahR	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Magyaràzat a forditàshoz	<Bridge by Lilian> "Deliver me from all that prevents me from laughing"

Cim	Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.
Fordítás Latin nyelv Forditva alexfatt àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.

Validated by Aneta B. - 7 December 2010 02:15

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 December 2010 00:00
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Excelent translation, dear Alex! I would only add a tiny sth: -->me prohibent ne rideam "prohibere" is a "verbum transitivum" and requires an object.
		7 December 2010 00:35
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538