Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Livrai-me de tudo que me trava o riso.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Limba latină

Categorie Propoziţie

Titlu	Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Text Înscris de sarahR	Limba sursă: Portugheză braziliană Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Observaţii despre traducere	<Bridge by Lilian> "Deliver me from all that prevents me from laughing"

Titlu	Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.
Traducerea Limba latină Tradus de alexfatt	Limba ţintă: Limba latină Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.

Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 7 Decembrie 2010 02:15

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Decembrie 2010 00:00
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Excelent translation, dear Alex! I would only add a tiny sth: -->me prohibent ne rideam "prohibere" is a "verbum transitivum" and requires an object.
		7 Decembrie 2010 00:35
	alexfatt Numărul mesajelor scrise: 1538