Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Latein - Livrai-me de tudo que me trava o riso.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Latein

Kategorie Satz

Titel	Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Text Übermittelt von sarahR	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Bemerkungen zur Übersetzung	<Bridge by Lilian> "Deliver me from all that prevents me from laughing"

Titel	Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.
Übersetzung Latein Übersetzt von alexfatt	Zielsprache: Latein Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Aneta B. - 7 Dezember 2010 02:15

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		7 Dezember 2010 00:00
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Excelent translation, dear Alex! I would only add a tiny sth: -->me prohibent ne rideam "prohibere" is a "verbum transitivum" and requires an object.
		7 Dezember 2010 00:35
	alexfatt Anzahl der Beiträge: 1538