翻译 - 巴西葡萄牙语-拉丁语 - Livrai-me de tudo que me trava o riso.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区句子

标题	Livrai-me de tudo que me trava o riso.
正文提交 sarahR	源语言: 巴西葡萄牙语 Livrai-me de tudo que me trava o riso.
给这篇翻译加备注	<Bridge by Lilian> "Deliver me from all that prevents me from laughing"

标题	Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.
翻译拉丁语翻译 alexfatt	目的语言: 拉丁语 Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.

由Aneta B.认可或编辑 - 2010年十二月 7日 02:15

最近发帖

	作者	帖子
		2010年十二月 7日 00:00
	Aneta B. 文章总计: 4487	Excelent translation, dear Alex! I would only add a tiny sth: -->me prohibent ne rideam "prohibere" is a "verbum transitivum" and requires an object.
		2010年十二月 7日 00:35
	alexfatt 文章总计: 1538