Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - Livrai-me de tudo que me trava o riso.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Latín

Bólkur Setningur

Heiti	Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Tekstur Framborið av sarahR	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Viðmerking um umsetingina	<Bridge by Lilian> "Deliver me from all that prevents me from laughing"

Heiti	Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.
Umseting Latín Umsett av alexfatt	Ynskt mál: Latín Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.

Góðkent av Aneta B. - 7 Desember 2010 02:15

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 Desember 2010 00:00
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Excelent translation, dear Alex! I would only add a tiny sth: -->me prohibent ne rideam "prohibere" is a "verbum transitivum" and requires an object.
		7 Desember 2010 00:35
	alexfatt Tal av boðum: 1538