Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Λατινικά - Livrai-me de tudo que me trava o riso.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Λατινικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Κείμενο Υποβλήθηκε από sarahR	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<Bridge by Lilian> "Deliver me from all that prevents me from laughing"

τίτλος	Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από alexfatt	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Aneta B. - 7 Δεκέμβριος 2010 02:15

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		7 Δεκέμβριος 2010 00:00
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	Excelent translation, dear Alex! I would only add a tiny sth: -->me prohibent ne rideam "prohibere" is a "verbum transitivum" and requires an object.
		7 Δεκέμβριος 2010 00:35
	alexfatt Αριθμός μηνυμάτων: 1538