Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Latim - Livrai-me de tudo que me trava o riso.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Latim

Categoria Frase

Título	Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Texto Enviado por sarahR	Idioma de origem: Português brasileiro Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Notas sobre a tradução	<Bridge by Lilian> "Deliver me from all that prevents me from laughing"

Título	Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.
Tradução Latim Traduzido por alexfatt	Idioma alvo: Latim Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.

Último validado ou editado por Aneta B. - 7 Dezembro 2010 02:15

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		7 Dezembro 2010 00:00
	Aneta B. Número de Mensagens: 4487	Excelent translation, dear Alex! I would only add a tiny sth: -->me prohibent ne rideam "prohibere" is a "verbum transitivum" and requires an object.
		7 Dezembro 2010 00:35
	alexfatt Número de Mensagens: 1538