Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Latin - Livrai-me de tudo que me trava o riso.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Latin

Catégorie Phrase

Titre	Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Texte Proposé par sarahR	Langue de départ: Portuguais brésilien Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Commentaires pour la traduction	<Bridge by Lilian> "Deliver me from all that prevents me from laughing"

Titre	Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.
Traduction Latin Traduit par alexfatt	Langue d'arrivée: Latin Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 7 Décembre 2010 02:15

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Décembre 2010 00:00
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Excelent translation, dear Alex! I would only add a tiny sth: -->me prohibent ne rideam "prohibere" is a "verbum transitivum" and requires an object.
		7 Décembre 2010 00:35
	alexfatt Nombre de messages: 1538