Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - Livrai-me de tudo que me trava o riso.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Llatí

Categoria Frase

Títol	Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Text Enviat per sarahR	Idioma orígen: Portuguès brasiler Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Notes sobre la traducció	<Bridge by Lilian> "Deliver me from all that prevents me from laughing"

Títol	Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.
Traducció Llatí Traduït per alexfatt	Idioma destí: Llatí Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.

Darrera validació o edició per Aneta B. - 7 Desembre 2010 02:15

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Desembre 2010 00:00
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Excelent translation, dear Alex! I would only add a tiny sth: -->me prohibent ne rideam "prohibere" is a "verbum transitivum" and requires an object.
		7 Desembre 2010 00:35
	alexfatt Nombre de missatges: 1538