Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Латински - Livrai-me de tudo que me trava o riso.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Латински

Категория Изречение

Заглавие	Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Текст Предоставено от sarahR	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Забележки за превода	<Bridge by Lilian> "Deliver me from all that prevents me from laughing"

Заглавие	Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.
Превод Латински Преведено от alexfatt	Желан език: Латински Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.

За последен път се одобри от Aneta B. - 7 Декември 2010 02:15

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Декември 2010 00:00
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Excelent translation, dear Alex! I would only add a tiny sth: -->me prohibent ne rideam "prohibere" is a "verbum transitivum" and requires an object.
		7 Декември 2010 00:35
	alexfatt Общо мнения: 1538