Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Латинский язык - Livrai-me de tudo que me trava o riso.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Латинский язык

Категория Предложение

Статус	Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Tекст Добавлено sarahR	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Комментарии для переводчика	<Bridge by Lilian> "Deliver me from all that prevents me from laughing"

Статус	Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.
Перевод Латинский язык Перевод сделан alexfatt	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 7 Декабрь 2010 02:15

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Декабрь 2010 00:00
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Excelent translation, dear Alex! I would only add a tiny sth: -->me prohibent ne rideam "prohibere" is a "verbum transitivum" and requires an object.
		7 Декабрь 2010 00:35
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538