번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - Livrai-me de tudo que me trava o riso.현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 문장 | Livrai-me de tudo que me trava o riso. | | 원문 언어: 브라질 포르투갈어
Livrai-me de tudo que me trava o riso. | | <Bridge by Lilian>
"Deliver me from all that prevents me from laughing"
|
|
| Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam. | | 번역될 언어: 라틴어
Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam. |
|
Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 7일 02:15
마지막 글 | | | | |
2010년 12월 7일 00:00 | | | Excelent translation, dear Alex!
I would only add a tiny sth:
--> me prohibent ne rideam
"prohibere" is a "verbum transitivum" and requires an object.
  | | |
2010년 12월 7일 00:35 | | | |
|
| 
좋아하는 번역문
