Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Latin - Livrai-me de tudo que me trava o riso.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Latin

Kategori Setning

Tittel	Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Tekst Skrevet av sarahR	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	<Bridge by Lilian> "Deliver me from all that prevents me from laughing"

Tittel	Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.
Oversettelse Latin Oversatt av alexfatt	Språket det skal oversettes til: Latin Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.

Senest vurdert og redigert av Aneta B. - 7 Desember 2010 02:15

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		7 Desember 2010 00:00
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Excelent translation, dear Alex! I would only add a tiny sth: -->me prohibent ne rideam "prohibere" is a "verbum transitivum" and requires an object.
		7 Desember 2010 00:35
	alexfatt Antall Innlegg: 1538