Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Латинська - Livrai-me de tudo que me trava o riso.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Латинська

Категорія Наука

Заголовок	Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Текст Публікацію зроблено sarahR	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Пояснення стосовно перекладу	<Bridge by Lilian> "Deliver me from all that prevents me from laughing"

Заголовок	Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.
Переклад Латинська Переклад зроблено alexfatt	Мова, якою перекладати: Латинська Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.

Затверджено Aneta B. - 7 Грудня 2010 02:15

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Грудня 2010 00:00
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Excelent translation, dear Alex! I would only add a tiny sth: -->me prohibent ne rideam "prohibere" is a "verbum transitivum" and requires an object.
		7 Грудня 2010 00:35
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538