Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - Livrai-me de tudo que me trava o riso.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Latince

Kategori Cumle

Başlık	Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Metin Öneri sarahR	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<Bridge by Lilian> "Deliver me from all that prevents me from laughing"

Başlık	Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.
Tercüme Latince Çeviri alexfatt	Hedef dil: Latince Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.

En son Aneta B. tarafından onaylandı - 7 Aralık 2010 02:15

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		7 Aralık 2010 00:00
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Excelent translation, dear Alex! I would only add a tiny sth: -->me prohibent ne rideam "prohibere" is a "verbum transitivum" and requires an object.
		7 Aralık 2010 00:35
	alexfatt Mesaj Sayısı: 1538