Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Latín - Livrai-me de tudo que me trava o riso.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Latín

Categoría Oración

Título	Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Texto Propuesto por sarahR	Idioma de origen: Portugués brasileño Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Nota acerca de la traducción	<Bridge by Lilian> "Deliver me from all that prevents me from laughing"

Título	Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.
Traducción Latín Traducido por alexfatt	Idioma de destino: Latín Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.

Última validación o corrección por Aneta B. - 7 Diciembre 2010 02:15

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		7 Diciembre 2010 00:00
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	Excelent translation, dear Alex! I would only add a tiny sth: -->me prohibent ne rideam "prohibere" is a "verbum transitivum" and requires an object.
		7 Diciembre 2010 00:35
	alexfatt Cantidad de envíos: 1538