Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Latin nyelv - You may hold my hand for a while ut you hold my...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Olasz

Spanyol

Francia

Latin nyelv

Héber

Témakör Mondat

Cim	You may hold my hand for a while ut you hold my...
Szöveg Ajànlo flisen	Nyelvröl forditàs: Angol You may hold my hand for a while But you hold my heart forever

Cim	Manum meam temporis puncto
Fordítás Latin nyelv Forditva Efylove àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Manum meam tenere potes parumper, sed cor meum tenes in perpetuum.

Validated by Aneta B. - 18 Február 2011 20:50

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 Február 2011 00:08
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	I'm not sure about these adverbs of time you have used, dear. temporis puncto = at the very moment for a while = parumper And why "ad perpetuum" (everlasting, permanent)? Shouldn't be "in perpetuum" (forever)? What do you think, Efee?
		15 Február 2011 18:08
	Efylove Hozzászólások száma: 1015	You're right for sure.