Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Латинська - You may hold my hand for a while ut you hold my...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Італійська

Іспанська

Французька

Латинська

Давньоєврейська

Категорія Наука

Заголовок	You may hold my hand for a while ut you hold my...
Текст Публікацію зроблено flisen	Мова оригіналу: Англійська You may hold my hand for a while But you hold my heart forever

Заголовок	Manum meam temporis puncto
Переклад Латинська Переклад зроблено Efylove	Мова, якою перекладати: Латинська Manum meam tenere potes parumper, sed cor meum tenes in perpetuum.

Затверджено Aneta B. - 18 Лютого 2011 20:50

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Лютого 2011 00:08
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	I'm not sure about these adverbs of time you have used, dear. temporis puncto = at the very moment for a while = parumper And why "ad perpetuum" (everlasting, permanent)? Shouldn't be "in perpetuum" (forever)? What do you think, Efee?
		15 Лютого 2011 18:08
	Efylove Кількість повідомлень: 1015	You're right for sure.