Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Λατινικά - You may hold my hand for a while ut you hold my...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Ιταλικά

Ισπανικά

Γαλλικά

Λατινικά

Εβραϊκά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	You may hold my hand for a while ut you hold my...
Κείμενο Υποβλήθηκε από flisen	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά You may hold my hand for a while But you hold my heart forever

τίτλος	Manum meam temporis puncto
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από Efylove	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Manum meam tenere potes parumper, sed cor meum tenes in perpetuum.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Aneta B. - 18 Φεβρουάριος 2011 20:50

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		15 Φεβρουάριος 2011 00:08
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	I'm not sure about these adverbs of time you have used, dear. temporis puncto = at the very moment for a while = parumper And why "ad perpetuum" (everlasting, permanent)? Shouldn't be "in perpetuum" (forever)? What do you think, Efee?
		15 Φεβρουάριος 2011 18:08
	Efylove Αριθμός μηνυμάτων: 1015	You're right for sure.