Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Latino - You may hold my hand for a while ut you hold my...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Italiano

Spagnolo

Francese

Latino

Ebraico

Categoria Frase

Titolo	You may hold my hand for a while ut you hold my...
Testo Aggiunto da flisen	Lingua originale: Inglese You may hold my hand for a while But you hold my heart forever

Titolo	Manum meam temporis puncto
Traduzione Latino Tradotto da Efylove	Lingua di destinazione: Latino Manum meam tenere potes parumper, sed cor meum tenes in perpetuum.

Ultima convalida o modifica di Aneta B. - 18 Febbraio 2011 20:50

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		15 Febbraio 2011 00:08
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	I'm not sure about these adverbs of time you have used, dear. temporis puncto = at the very moment for a while = parumper And why "ad perpetuum" (everlasting, permanent)? Shouldn't be "in perpetuum" (forever)? What do you think, Efee?
		15 Febbraio 2011 18:08
	Efylove Numero di messaggi: 1015	You're right for sure.