Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Latin - You may hold my hand for a while ut you hold my...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Italienska

Spanska

Franska

Latin

Hebreiska

Kategori Mening

Titel	You may hold my hand for a while ut you hold my...
Text Tillagd av flisen	Källspråk: Engelska You may hold my hand for a while But you hold my heart forever

Titel	Manum meam temporis puncto
Översättning Latin Översatt av Efylove	Språket som det ska översättas till: Latin Manum meam tenere potes parumper, sed cor meum tenes in perpetuum.

Senast granskad eller redigerad av Aneta B. - 18 Februari 2011 20:50

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		15 Februari 2011 00:08
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	I'm not sure about these adverbs of time you have used, dear. temporis puncto = at the very moment for a while = parumper And why "ad perpetuum" (everlasting, permanent)? Shouldn't be "in perpetuum" (forever)? What do you think, Efee?
		15 Februari 2011 18:08
	Efylove Antal inlägg: 1015	You're right for sure.