Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Латински - You may hold my hand for a while ut you hold my...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Италиански

Испански

Френски

Латински

Иврит

Категория Изречение

Заглавие	You may hold my hand for a while ut you hold my...
Текст Предоставено от flisen	Език, от който се превежда: Английски You may hold my hand for a while But you hold my heart forever

Заглавие	Manum meam temporis puncto
Превод Латински Преведено от Efylove	Желан език: Латински Manum meam tenere potes parumper, sed cor meum tenes in perpetuum.

За последен път се одобри от Aneta B. - 18 Февруари 2011 20:50

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Февруари 2011 00:08
	Aneta B. Общо мнения: 4487	I'm not sure about these adverbs of time you have used, dear. temporis puncto = at the very moment for a while = parumper And why "ad perpetuum" (everlasting, permanent)? Shouldn't be "in perpetuum" (forever)? What do you think, Efee?
		15 Февруари 2011 18:08
	Efylove Общо мнения: 1015	You're right for sure.