Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Latein - You may hold my hand for a while ut you hold my...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Italienisch

Spanisch

Französisch

Latein

Hebräisch

Kategorie Satz

Titel	You may hold my hand for a while ut you hold my...
Text Übermittelt von flisen	Herkunftssprache: Englisch You may hold my hand for a while But you hold my heart forever

Titel	Manum meam temporis puncto
Übersetzung Latein Übersetzt von Efylove	Zielsprache: Latein Manum meam tenere potes parumper, sed cor meum tenes in perpetuum.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Aneta B. - 18 Februar 2011 20:50

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		15 Februar 2011 00:08
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	I'm not sure about these adverbs of time you have used, dear. temporis puncto = at the very moment for a while = parumper And why "ad perpetuum" (everlasting, permanent)? Shouldn't be "in perpetuum" (forever)? What do you think, Efee?
		15 Februar 2011 18:08
	Efylove Anzahl der Beiträge: 1015	You're right for sure.